1 00:01:27,760 --> 00:01:34,400 Saya tidak tahu apa itu bersamamu, bersamaku, dan bersamamu. 2 00:01:34,560 --> 00:01:38,600 saya tidak tahu apa yang salah denganku. Bagaimana denganmu? 3 00:01:38,760 --> 00:01:40,920 Aku, aku, aku! 4 00:01:41,080 --> 00:01:46,840 Aku sangat tergila-gila padamu Aku juga kemarin. 5 00:01:47,000 --> 00:01:51,800 Dan aku akan selalu begitu tergila-gila padamu. Setelah kamu! 6 00:02:41,600 --> 00:02:43,440 Moritz. 7 00:02:56,760 --> 00:02:59,480 - Moritz... - Aku mengetahuinya dengan baik. 8 00:02:59,640 --> 00:03:02,280 Apa yang kamu tahu? 9 00:03:02,440 --> 00:03:08,360 Kalian berdua. Aku tahu kamu membiarkannya seolah-olah tidak ada apa-apa di antara kalian. 10 00:03:08,520 --> 00:03:13,720 Bahwa jika kakek Engelbert menemukannya, dia membunuhmu atau melakukan sesuatu yang buruk. 11 00:03:13,880 --> 00:03:17,880 Bahwa kamu menyelinap ke ibu, saat kamu mengira aku sedang tidur. 12 00:03:18,040 --> 00:03:22,600 - Bahwa kalian berdua takut dan berbohong. - Moritz! 13 00:03:22,760 --> 00:03:30,360 Nah, itu hal lain yang ingin kami sampaikan. Seperti yang sudah lama kita ketahui jauh di lubuk hati. 14 00:03:31,600 --> 00:03:36,480 Ayahmu tidak lagi hilang. Dia tidak akan kembali, Moritz. 15 00:03:38,440 --> 00:03:40,840 - Suatu hari nanti dia akan melakukannya. - Tidak. 16 00:03:41,000 --> 00:03:45,160 - Iya! - Hati-hati! 17 00:03:48,000 --> 00:03:50,800 Dia sudah mati. 18 00:03:53,120 --> 00:03:59,000 Anda berbohong. Kalian berdua berbohong. Aku tahu dia akan kembali. 19 00:03:59,160 --> 00:04:02,040 Aku tahu dia hidup. 20 00:04:02,200 --> 00:04:07,440 Dan kamu, kamu sama sekali tidak ingin kami ada di sini. 21 00:05:20,740 --> 00:05:23,060 SERTIFIKAT HUBUNGAN 22 00:05:25,340 --> 00:05:30,100 - Apakah itu saja? Hanya satu sisi? - Ya. 23 00:05:30,260 --> 00:05:35,780 - Dan intrusiku ke dalam apartemen? - Itu tidak pernah terjadi. 24 00:05:38,180 --> 00:05:40,860 Terima kasih. 25 00:05:41,020 --> 00:05:43,820 - Lotte? - Di Sini. 26 00:05:43,980 --> 00:05:47,820 Ada penawaran sesuai tipe Anda. 27 00:05:49,100 --> 00:05:51,940 Ya, aku... aku akan segera kembali. 28 00:05:55,100 --> 00:05:59,340 Apakah kamu tetap melanjutkannya? 29 00:06:03,580 --> 00:06:05,700 Saya butuh uang. 30 00:06:06,700 --> 00:06:13,860 Sungguh suatu peristiwa yang menyedihkan 31 00:06:14,020 --> 00:06:19,060 Saya telah membuka hati saya 32 00:06:19,220 --> 00:06:23,220 Oh, berkali-kali 33 00:06:26,100 --> 00:06:31,180 Tapi sekarang sudah ditutup. 34 00:06:31,340 --> 00:06:38,180 Ya ampun 35 00:06:38,340 --> 00:06:43,420 Setiap air mata asin menghasilkan 36 00:06:43,580 --> 00:06:47,780 Tepuk tangan yang pahit. 37 00:06:51,940 --> 00:06:57,500 Namun saat pertunjukan sedang berjalan lancar 38 00:06:57,660 --> 00:07:00,940 Hal ini kadang-kadang terjadi 39 00:07:03,740 --> 00:07:09,140 Bahwa tarian itu membuatku lupa. 40 00:07:09,300 --> 00:07:13,780 Lagu pengantar tidurku, sayang. 41 00:07:23,900 --> 00:07:27,300 Nah, Anda bisa meluangkan waktu, Pak Direktur Polisi. 42 00:07:27,460 --> 00:07:33,980 Ketika Sekretaris Presiden melakukannya, itu pasti sangat penting. 43 00:07:34,140 --> 00:07:40,060 Percayalah, aku tidak menyusahkanmu, jika bukan itu masalahnya. 44 00:07:40,220 --> 00:07:45,220 Terkadang itu menghiburku 45 00:07:45,380 --> 00:07:49,540 Untuk melihatnya berputar 46 00:07:49,700 --> 00:07:55,780 Untuk mencicipi yang manis dan yang kering. 47 00:08:06,900 --> 00:08:08,500 Gertie! 48 00:08:08,660 --> 00:08:11,020 Gertchen, kamu harus membantuku. 49 00:08:11,180 --> 00:08:15,380 - Apa yang terjadi? Saya punya pelanggan. - Kamu harus membantuku. 50 00:08:15,540 --> 00:08:22,420 TIDAK! Ini bukanlah akhir dari dunia 51 00:08:22,580 --> 00:08:28,980 Terdampar dalam kehidupan dan seni. 52 00:08:29,140 --> 00:08:35,460 Perdana Menteri sangat puas dengan penanganan para pengunjuk rasa. 53 00:08:35,620 --> 00:08:40,380 - Ya, tapi kasusnya belum selesai. - Orang-orangku bisa membantu. 54 00:08:40,540 --> 00:08:43,020 Kita harus melihatnya. 55 00:08:43,180 --> 00:08:47,380 - Apakah pria itu ingin minum? - Tolong jangan saat ini. 56 00:08:50,580 --> 00:08:53,620 Biarkan aku melakukannya. 57 00:08:53,780 --> 00:08:57,180 - Ini mejaku. - Apakah kamu keluar dan merokok. 58 00:08:57,340 --> 00:08:59,620 - Mengapa? - Hanya karena. 59 00:08:59,780 --> 00:09:04,420 Pemerintahan Soviet telah menghubungi Perdana Menteri. 60 00:09:04,580 --> 00:09:07,460 - Siapa? Stalin? - Secara pribadi. 61 00:09:07,620 --> 00:09:12,700 Kejang kereta api menyebabkan ketegangan antara Uni Soviet dan Jerman. 62 00:09:12,860 --> 00:09:17,580 - Dan perdana menteri tidak menginginkan hal itu. - Saya senang membantu. 63 00:09:19,220 --> 00:09:21,620 Kemudian lepaskan keretanya. 64 00:09:23,860 --> 00:09:29,220 - Dan apa yang akan terjadi dengan barang tersebut? - Itu harus kembali ke tempat asalnya. 65 00:09:29,380 --> 00:09:34,740 Bahwa Anda, orang Rusia, berkontribusi dengan senang hati secara ilegal membangun Garda Nasional - 66 00:09:34,900 --> 00:09:37,540 - itu satu hal. 67 00:09:37,700 --> 00:09:45,020 Tapi itu pun kepala negara kita terang-terangan mengabaikan Perjanjian Versailles, adalah ... 68 00:09:45,180 --> 00:09:48,460 ... mengejutkan. 69 00:09:48,620 --> 00:09:54,540 Kami harus mengembalikan pengiriman yang salah. Mereka membuatnya menjadi rumit dan tidak perlu. 70 00:09:54,700 --> 00:09:58,980 Mengapa harus ada bukti yang relevan meninggalkan negara kita? 71 00:10:03,380 --> 00:10:08,020 Tuan Zörgiebel, terserah Anda - 72 00:10:08,180 --> 00:10:11,180 - tentang akhir yang tiba-tiba dalam karir Anda - 73 00:10:11,340 --> 00:10:16,900 - harus terhubung dengan kematian beberapa pengunjuk rasa... 74 00:10:23,300 --> 00:10:25,420 ... atau tidak. 75 00:10:37,580 --> 00:10:43,140 Katakan padaku Nona... Apakah kita saling kenal? 76 00:10:43,300 --> 00:10:46,860 - Apa yang pernah? - Kita pernah bertemu sebelumnya. 77 00:10:47,020 --> 00:10:50,860 - Aku ingin tahu apakah itu ada di sini? - Tidak. 78 00:10:51,020 --> 00:10:57,740 - Lalu kamu membuatku bingung dengan orang lain. - Saya memiliki memori fotografis. 79 00:10:57,900 --> 00:11:01,380 Mungkin Anda pernah melihat foto saya. 80 00:11:01,540 --> 00:11:03,060 TIDAK? 81 00:11:33,900 --> 00:11:36,100 Selamat pagi. 82 00:11:46,660 --> 00:11:49,260 Selamat pagi. 83 00:11:56,100 --> 00:11:58,500 Charlotte? Selamat pagi. 84 00:11:58,660 --> 00:12:03,300 Oh maaf. 85 00:12:03,460 --> 00:12:06,980 Aku perlu... berbicara denganmu. Ini mendesak. 86 00:12:07,140 --> 00:12:11,940 Mereka mungkin membutuhkannya untuk minum kopi dulu. Ayo. 87 00:12:23,380 --> 00:12:28,820 Bagaimana orang-orang itu bisa menaruh begitu banyak tekanan pada direktur polisi Zörgiebel? 88 00:12:28,980 --> 00:12:33,300 Apakah Anda benar-benar yakin bahwa itu orang Rusia dari stasiun kereta api? 89 00:12:38,140 --> 00:12:40,660 Apakah kamu sudah tidur sama sekali? 90 00:12:40,820 --> 00:12:43,900 - Mereka terlihat sedikit lelah. - Berhasil. 91 00:12:44,060 --> 00:12:47,420 Bagus, ini dia. Kembali bekerja. 92 00:12:58,500 --> 00:13:01,300 Apakah kamu datang? 93 00:13:21,820 --> 00:13:24,340 - Kamu harus istirahat. - Ya, ya. 94 00:13:24,500 --> 00:13:27,460 - Di rumah. - Saya baik-baik saja. 95 00:13:27,620 --> 00:13:31,140 Untuk sesaat Aku hanya sedikit... pusing. 96 00:13:31,300 --> 00:13:36,260 - Nah, apa yang harus aku lakukan? - Pulang dan tidur. 97 00:13:36,420 --> 00:13:39,820 - Tapi kenapa aku tidak bisa...? - Berhenti. 98 00:14:13,500 --> 00:14:20,140 - Tuan Wendt! Tuan kolonel! - Apa yang kamu inginkan? 99 00:14:20,300 --> 00:14:25,420 Aku telah melihat semua kemenangan mereka, dan bagiku kamu adalah pahlawan. 100 00:14:25,580 --> 00:14:28,420 - Langsung ke intinya. - Seorang pahlawan Jerman. 101 00:14:28,580 --> 00:14:31,220 Kami berdua berjuang untuk hal yang sama: 102 00:14:31,380 --> 00:14:35,420 Pria sepertimu mendapatkan tempat itu itu karena mereka di negara ini. 103 00:14:35,580 --> 00:14:39,620 Tempat yang menonjol di Jerman yang kuat dan bangga. 104 00:14:39,780 --> 00:14:43,620 Tindakan mereka yang tidak bertanggung jawab telah merugikan tujuan kita. 105 00:14:43,780 --> 00:14:49,020 - Aku sendiri yang tertipu. - Saya tidak memulihkan reputasi Anda. 106 00:14:49,180 --> 00:14:55,940 Dan saya pribadi harus memastikannya ia segera kembali ke Rusia. 107 00:14:56,100 --> 00:15:00,460 - Dan sekarang kamu harus permisi. - Kamu tidak harus melakukannya. Lalu semuanya hilang. 108 00:15:00,620 --> 00:15:06,820 Mungkin untuk kali ini Anda harus melakukannya Berusahalah untuk memperjelas masalah ini. 109 00:15:13,780 --> 00:15:18,660 Saya tahu mengapa orang Rusia demikian sangat bersemangat untuk mendapatkan kereta kembali. 110 00:15:18,820 --> 00:15:25,380 - Mengapa? - Ada emas di kereta. 111 00:15:25,540 --> 00:15:28,020 Kami telah mengambil sampel secara acak. 112 00:15:28,180 --> 00:15:33,180 Muatannya disimpan dalam satu gerbong, dan saya tahu nomor kendaraannya. 113 00:15:37,660 --> 00:15:42,980 Saya tidak memicu krisis diplomatik karena kamu. Apakah Anda sadar akan hal itu? 114 00:15:43,140 --> 00:15:47,860 Anda tidak perlu melakukannya. Pajaknya adalah bernilai setidaknya satu miliar reigsmark. 115 00:15:48,020 --> 00:15:52,500 Setengahnya untukmu. Dan untuk gerakan itu. 116 00:15:54,660 --> 00:15:58,380 - Dan apa yang harus mereka lakukan? - Hentikan kereta di tempat terbuka. 117 00:15:58,540 --> 00:16:00,860 Dan menyita gerobaknya. 118 00:16:01,020 --> 00:16:04,700 Kita tidak boleh meninggalkan harta itu kepada kaum Bolshevik. 119 00:16:04,860 --> 00:16:07,380 Mereka mendengar kabar dari saya. 120 00:16:23,060 --> 00:16:26,060 Lihat di sini. Karung yang dipimpin. 121 00:16:27,980 --> 00:16:32,340 Di pernikahan kami, saya bertanya, jika dia punya gaun. Tidak, katanya. 122 00:16:32,500 --> 00:16:34,900 Itu telah jatuh ke tangan orang Yahudi. 123 00:16:35,060 --> 00:16:38,900 Halo kamu... Halo kamu. 124 00:16:39,060 --> 00:16:42,860 Ada apa? 125 00:16:43,020 --> 00:16:46,540 - Bagaimana kalau kita menyimpannya di sini? - Tidak. Keluar saja. 126 00:16:46,700 --> 00:16:50,020 Luar biasa apa yang telah dia selamatkan. Lihat di sini. 127 00:16:50,180 --> 00:16:54,100 Apa yang tidak dia miliki. Yang ini dan yang ini... 128 00:16:54,260 --> 00:16:59,140 - Saputangan bersulam. - Lemparkan ke pojok. 129 00:16:59,300 --> 00:17:01,660 Yang baik di dalam kaleng, yang jelek di ampela. 130 00:17:01,820 --> 00:17:05,820 - Apakah kamu baru saja memotong barang-barang ibu? - Bukan aku. 131 00:17:05,980 --> 00:17:10,060 Ini adalah barang berharga. Aku punya banyak mulut untuk diberi makan. 132 00:17:10,220 --> 00:17:14,860 - Benarkah? Barang berharga apa? - Gaunnya di sini. 133 00:17:15,020 --> 00:17:20,020 Item sebelum perang yang luar biasa. Orang Yahudi itu memberi saya dua angka lima untuk itu. 134 00:17:20,180 --> 00:17:25,700 Bagaimana dengan aku dan Toni? Hanya karena dia tidak menyisakan apa pun untuk Anda dan si pecundang. 135 00:17:25,860 --> 00:17:29,380 Saya yang tertua. Ini adalah warisan paksa saya. 136 00:17:29,540 --> 00:17:31,740 Goyangkan tulangmu, pak tua. 137 00:17:31,900 --> 00:17:33,940 - Kalau begitu lepaskan! - Berhenti! 138 00:17:34,100 --> 00:17:38,940 Melepaskan! Ini gaunku! Aku yang pertama mendapatkannya! 139 00:17:39,100 --> 00:17:41,980 - Salah! - Apa yang sedang kamu lakukan! 140 00:17:42,140 --> 00:17:45,100 saya ingin tahu apa yang ada di bawah bantal. 141 00:17:45,260 --> 00:17:49,900 Tinggalkan dia sendiri. Hentikan! 142 00:17:58,420 --> 00:18:00,500 Kakek... 143 00:18:02,420 --> 00:18:06,900 Apakah kamu sudah gila? Kamu tidak terlalu pintar! Kakek... 144 00:18:07,060 --> 00:18:11,860 Kakek yang manis... Toni, ayo bantu aku. Kemarilah. 145 00:18:19,540 --> 00:18:22,420 Tidak ada yang menyentuh kakek. 146 00:18:22,580 --> 00:18:27,060 Baik kamu maupun kamu. 147 00:18:38,940 --> 00:18:44,660 - Selamat tinggal. Tolong, dua sosis darah. - Teruskan. Satu kecil dan satu besar. 148 00:18:44,820 --> 00:18:48,020 - Terima kasih. - 5,30 tanda. 149 00:19:16,860 --> 00:19:19,700 - Fritz! - Halo cantik. 150 00:19:19,860 --> 00:19:23,780 - Tahukah kamu salah satunya? - Bukan itu masalahnya. 151 00:19:23,940 --> 00:19:27,900 - Ayo ikut. - Ini tidak akan berhasil. Saya harus bekerja. 152 00:19:28,060 --> 00:19:32,100 Jadi beritahu para pembunuh di rumah, apa yang telah kamu lihat. 153 00:19:32,260 --> 00:19:35,220 Para pembunuh? Bagaimana apanya? 154 00:19:35,380 --> 00:19:41,820 Menurutmu siapa yang punya teman berdasarkan hati nurani? Pembantaian May Day? 155 00:19:41,980 --> 00:19:44,500 - Tuan Benda? - Siapa lagi? 156 00:19:46,060 --> 00:19:48,260 Bergabunglah sekarang. 157 00:19:53,100 --> 00:19:55,300 Fritz! 158 00:20:06,860 --> 00:20:09,060 Tuan asisten detektif? 159 00:20:09,220 --> 00:20:13,740 Departemen teknis telah menentukan kaliber dari tubuh di hutan. 160 00:20:13,900 --> 00:20:18,380 Ini dia model Rusia 7.62 Tokarev. 161 00:20:18,540 --> 00:20:22,180 Ditembakkan dari dua senjata berbeda dengan kaliber yang sama. 162 00:20:22,340 --> 00:20:26,660 Di Berlin ada yang terdaftar tepatnya dua senjata jenis itu - 163 00:20:26,820 --> 00:20:30,420 - dan itu minggu lalu. 164 00:20:30,580 --> 00:20:37,620 - Selensky, Pyotr. Jatuh, Mikhail. - Keduanya dari Kedutaan Besar Soviet. 165 00:20:37,780 --> 00:20:41,340 Dan kedua senjata tersebut disita di kereta kami. 166 00:20:41,500 --> 00:20:44,580 Dengan kereta gas? 167 00:20:44,740 --> 00:20:48,980 - Lalu kami menangkap mereka. - Kami telah mencoba dengan sia-sia beberapa kali. 168 00:20:49,140 --> 00:20:53,420 - Keduanya memiliki status diplomatik. - Mengapa mereka ditangkap? 169 00:20:53,580 --> 00:20:58,420 Mereka gemar berjudi. Untuk taruhan anjing ilegal. 170 00:21:36,940 --> 00:21:42,740 - Dua tanda pada warna coklat. - Ini akan menjadi yang coklat. Dua tanda. 171 00:21:48,020 --> 00:21:50,500 Dua tanda di atas coklat! 172 00:21:50,660 --> 00:21:55,420 - Dua tanda pada warna coklat. - Yang coklat menang. Dua tanda. 173 00:21:55,580 --> 00:21:58,060 - Ya! - Ayo! Gigit! 174 00:21:59,420 --> 00:22:01,820 - Ayo! - Sepuluh tanda! 175 00:22:08,140 --> 00:22:12,940 - Sepuluh tanda! - Ayo! Ambillah! 176 00:22:22,380 --> 00:22:25,180 Keduanya? 177 00:22:29,340 --> 00:22:32,340 Penggerebekan polisi! 178 00:22:32,500 --> 00:22:34,820 Akhiri untuk hari ini! 179 00:22:34,980 --> 00:22:38,940 - Siapa mereka? - Apa yang kamu inginkan? 180 00:22:39,100 --> 00:22:44,340 - Partisipasi dalam taruhan adalah ilegal! - Berikan aku senjatamu. 181 00:22:44,500 --> 00:22:49,300 Maaf, tapi saya sudah bekerja di konsulat Soviet. 182 00:22:49,460 --> 00:22:55,340 Saya tahu itu. Mereka telah ditangkap untuk kepemilikan senjata dan pembunuhan secara ilegal. 183 00:22:55,500 --> 00:22:58,340 Hai! Berhenti! Berhenti! 184 00:23:42,660 --> 00:23:48,460 -Charlotte? Ada apa? - Aku tidak ingin mengganggu... 185 00:23:48,620 --> 00:23:53,300 Anda tidak mengganggu. Masuklah. 186 00:23:53,460 --> 00:23:57,940 Selamat malam. Saya rekan putra Anda. 187 00:23:58,100 --> 00:24:01,900 - Saya bisa... - Orang tuaku tidak bisa mendengarmu. 188 00:24:05,300 --> 00:24:09,700 - Selamat malam, Tuan Jänicke. - Selamat malam. Duduk. 189 00:24:13,340 --> 00:24:17,220 - Apakah dia ingin sesuatu untuk dimakan? - Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan? 190 00:24:18,940 --> 00:24:21,740 Sup. 191 00:24:27,300 --> 00:24:29,780 - Kami memilikinya. - Siapa? 192 00:24:29,940 --> 00:24:34,340 Para pembunuh. Dari kantor percetakan. Dari Benteng Merah. 193 00:24:34,500 --> 00:24:37,900 Itu bagus. 194 00:24:39,700 --> 00:24:42,180 Apakah sesuatu telah terjadi? 195 00:24:42,340 --> 00:24:47,500 tanyakan padanya apakah dia membutuhkan tempat tidur. 196 00:24:47,660 --> 00:24:49,580 Tanyakan padanya. 197 00:24:49,740 --> 00:24:53,340 - Apa yang dia katakan? - Tidak ada apa-apa. 198 00:24:56,500 --> 00:25:00,900 Dia bertanya, jika Anda membutuhkan tempat tidur untuk malam ini. 199 00:25:05,740 --> 00:25:09,780 Jika itu mungkin... 200 00:25:09,940 --> 00:25:14,340 - Ini hanya untuk beberapa jam. SAYA ... - Tentu saja. Ambilkan tempat tidurku. 201 00:25:14,500 --> 00:25:19,700 Aku akan mengambil sofa. Aku tetap akan pergi berangkat lebih awal besok. 202 00:25:30,020 --> 00:25:32,820 Rasanya enak. 203 00:25:37,380 --> 00:25:39,940 Ini berjalan. Terima kasih. 204 00:26:31,140 --> 00:26:35,340 Dapatkan radio untuk diri Anda sendiri sebelum besok. 205 00:26:52,900 --> 00:26:58,300 23 MEI, PADA 2, 709 KHZ 206 00:27:29,940 --> 00:27:32,740 Nomor kendaraan... 207 00:27:51,340 --> 00:27:56,540 Titik strategis di luar kota, sekitar 50 kilometer... 208 00:28:00,820 --> 00:28:04,340 Rutenya mengarah ke selatan keluar kota. 209 00:28:04,500 --> 00:28:09,660 Jika kita berhasil menghentikan kereta pada penanda mil 127 ... 210 00:28:09,820 --> 00:28:13,220 Menuju Wünsdorf. 211 00:28:27,780 --> 00:28:32,980 - Apakah kamu mencuri yang itu? - Apa? Apakah kamu gila? Itu milikku. 212 00:28:33,140 --> 00:28:37,060 Hentikan pencurinya! Pria itu telah mencuri teropong! 213 00:28:37,220 --> 00:28:40,660 Lepaskan aku! Tinggalkan aku sendiri! 214 00:28:40,820 --> 00:28:45,500 Hentikan pencurinya! Dia telah mencuri teropong! 215 00:28:48,940 --> 00:28:52,460 - Benda. - Janicke. Bolehkah aku bertemu suamimu? 216 00:28:52,620 --> 00:28:57,300 - Dia jarang ada di rumah saat ini. - Nyonya yang baik hati, ini sangat penting. 217 00:28:57,460 --> 00:29:01,980 Dia tidak ada di kantor polisi. Di mana saya dapat menemukan Kepala Inspektur Polisi? 218 00:29:02,140 --> 00:29:06,820 Maaf, tapi dia tidak mengatakannya kemana dia pergi. Sedang latihan. 219 00:29:06,980 --> 00:29:09,180 Sedang latihan. 220 00:29:28,060 --> 00:29:30,580 Apa itu? 221 00:29:30,740 --> 00:29:36,100 Itu adalah gambar lima belas mayat, kami temukan beberapa hari yang lalu. 222 00:29:36,260 --> 00:29:41,420 - Di luar kota dan jauh di bawah tanah. - Tapi tidak cukup dalam. 223 00:29:41,580 --> 00:29:45,580 - Apa yang kamu inginkan? - Aku akan membuat hidupmu sengsara. 224 00:29:45,740 --> 00:29:52,300 Seburuk lima belas aktivis yang terbunuh dan dua agen diplomatik Anda - 225 00:29:52,460 --> 00:29:55,420 - sekarang bisa melakukannya. 226 00:29:55,580 --> 00:30:02,980 Lima belas orang revolusioner dieksekusi dan seorang pekerja kereta api dari Benteng Merah. 227 00:30:03,140 --> 00:30:08,860 - Mengapa kamu membuang-buang waktuku? - Kami telah menyita senjata agen. 228 00:30:09,020 --> 00:30:14,540 Ada proyektil dari senjata mereka di hampir semua mayat. Tokarev 7.62. 229 00:30:14,700 --> 00:30:20,860 Dibuat di Rusia dan disediakan untuk petugas intelijen Anda. 230 00:30:21,020 --> 00:30:25,500 - Apa yang kamu inginkan? - Saya ingin mengusulkan perdagangan. 231 00:30:25,660 --> 00:30:31,620 - Kesepakatan dengan polisi Berlin? - Kalau tidak, kamu kembali ke Moskow. 232 00:30:31,780 --> 00:30:36,700 Dimana kamu dan orang-orangmu yang ceroboh akan ditempatkan di dinding. 233 00:30:36,860 --> 00:30:44,060 Jika orang-orang mendengar tentang pembantaian di sana, Anda akan dijatuhi hukuman mati di rumah. 234 00:30:44,220 --> 00:30:47,820 - Kamu tahu itu. - Apa saranmu? 235 00:30:47,980 --> 00:30:50,300 Siapakah orang-orang Garda Nasional - 236 00:30:50,460 --> 00:30:55,380 - Siapa yang mengatur pengangkutan gas beracun dan selama bertahun-tahun telah membangun kembali militer? 237 00:30:55,540 --> 00:31:02,020 - Aku ingin nama dan bukti. - Haruskah saya menyebutkan nama rekan senegaranya? 238 00:31:02,180 --> 00:31:05,700 Ya. Lima belas peringkat peringkat tertinggi. 239 00:31:08,140 --> 00:31:13,660 Sebagai imbalannya, para korban kecelakaan datang patriot pulang ke Ibu Pertiwi Rusia. 240 00:31:13,820 --> 00:31:17,380 Satu tangan mencuci yang lain - 241 00:31:17,540 --> 00:31:22,340 - dan keadaan kematian tidak akan diselidiki. 242 00:32:15,980 --> 00:32:21,060 Simpan sisanya. saya harapkan bahwa Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar. 243 00:32:21,220 --> 00:32:23,620 Selamat tinggal. 244 00:32:29,220 --> 00:32:31,620 Terima kasih. 245 00:32:38,340 --> 00:32:40,980 Apakah Anda ingin bergabung dengan keluarga Anda? 246 00:32:43,700 --> 00:32:47,900 Haruskah aku mengantarmu ke kantor polisi? 247 00:33:28,580 --> 00:33:32,740 - Walter. Aku sudah mencarimu. - Bohm. Baiklah? 248 00:33:32,900 --> 00:33:38,900 Apa yang Anda dan teman Anda dari Köln lakukan? di Pepita Bar pada hari Kamis? 249 00:33:39,060 --> 00:33:41,700 bernyanyi. Kami mengerahkan seluruh kemampuan kami. 250 00:33:41,860 --> 00:33:47,100 - Sekarang jawab pertanyaanku. - Kami punya anak kecil. 251 00:33:47,260 --> 00:33:51,660 - Dengan Santo Joseph? - Santo Yusuf? Di Bar Pepita? Tidak. 252 00:34:02,460 --> 00:34:07,620 - Saya telah memecahkan kode telegramnya. - Benarkah? Sendirian? 253 00:34:07,780 --> 00:34:12,860 - Dia telah menguasai bahasa Rusia sejak lahir. - Seorang Balter bisa melakukan apa saja. 254 00:34:13,020 --> 00:34:16,740 “Paman baru saja melintasi perbatasan. Hadiah dalam perjalanan ke Berlin." 255 00:34:16,900 --> 00:34:20,740 - Rath harus memilikinya hari ini. - Janicke? 256 00:34:22,300 --> 00:34:28,140 - Dimana atasanmu? - Apa yang pernah? Dia keluar. 257 00:34:28,300 --> 00:34:31,700 Apa yang dia bayangkan ikut campur dalam kasusku? 258 00:34:31,860 --> 00:34:38,260 Katakan padanya besok akan ada masalah. Jam sembilan di kantor Gennat. 259 00:34:38,420 --> 00:34:41,020 Selalu menyegarkan, dia Böhm. 260 00:34:45,420 --> 00:34:49,220 Sebaiknya aku memberi tahu Rath. 261 00:34:49,380 --> 00:34:52,860 - Pergi ke rumahnya malam ini. - Di Wolter's? 262 00:34:53,020 --> 00:34:56,860 Tempat tinggal polisi di pabrik Lux yang lama. 263 00:35:46,180 --> 00:35:49,740 Permisi? Boleh saya pinjam? Radio Anda selama beberapa hari? 264 00:35:49,900 --> 00:35:53,220 Sangat. Apa yang sedang terjadi? 265 00:35:53,380 --> 00:35:58,260 Nyonya rumah kami sungguh tak tertahankan, karena kamu bilang kamu akan pindah. 266 00:35:58,420 --> 00:36:02,380 Mungkinkah itu ada hubungannya dengan bahwa orang pilihanmu telah muncul? 267 00:36:02,540 --> 00:36:06,580 - Apakah ini bergerak maju? - Ya. 268 00:36:06,740 --> 00:36:12,100 Ini akan menjadi syair pribadi saya kepada Karl-Friedrich Zörgiebel. 269 00:36:12,260 --> 00:36:17,900 - Atasan barumu. - Dia tidak peduli dengan artikelmu. 270 00:36:18,060 --> 00:36:21,580 Mereka bilang di kantor polisi. 271 00:36:24,220 --> 00:36:29,500 Di sana! Selama berhari-hari, apostilles sayap kanan punya membombardir kami dengan suara itu. 272 00:36:29,660 --> 00:36:33,900 Polisi itu terluka akibat tembakan akhirnya pulang ke rumah menemui istri dan anaknya. 273 00:36:34,060 --> 00:36:37,260 Ini juga cocok di sini. 274 00:36:37,420 --> 00:36:42,700 - Apakah kamu menemukan petugas itu? - Ya. Dan istri dan anak. 275 00:36:42,860 --> 00:36:45,140 Saya juga berada di rumah sakit. 276 00:36:45,300 --> 00:36:50,740 Selamat siang, Nyonya Dörr. Katelbach. Saya seorang kenalan suami Anda. 277 00:36:50,900 --> 00:36:56,860 Dan komunis yang jahat, yang menembaknya baru berusia tiga tahun. 278 00:36:58,340 --> 00:37:03,140 - Bukankah begitu? - Semuanya tertulis di sini. 279 00:37:05,940 --> 00:37:08,820 Dan di Weltbühne besok. 280 00:37:08,980 --> 00:37:11,860 Semoga beruntung. Dan sampai jumpa lagi. 281 00:37:12,020 --> 00:37:15,140 - Seberapa cepat? - Masih belum diketahui. 282 00:37:15,300 --> 00:37:20,380 Itu lebih buruk. Jika tidak, mereka akan menjadi tertahankan. 283 00:37:20,540 --> 00:37:25,300 Mereka mendapatkan perangkat itu kembali paling lambat dalam satu minggu. 284 00:37:37,220 --> 00:37:40,420 Elisabeth? 285 00:37:43,740 --> 00:37:45,500 Elisabeth? 286 00:37:56,180 --> 00:38:01,500 - Tunggu sebentar, Tuan Detektif. - Dari mana kamu mendapatkan alamatku? 287 00:38:01,660 --> 00:38:04,860 Investigasi telah dihentikan. 288 00:38:05,020 --> 00:38:08,820 Kerabat menginginkannya gugatan perdata terhadap polisi. 289 00:38:08,980 --> 00:38:14,740 - Mereka tidak bisa menyerangku begitu saja. - Mereka melihat para wanita di Oranienstraße mati. 290 00:38:14,900 --> 00:38:20,500 - Mereka melihat siapa yang menembak wanita itu. - Aku tidak melihat apa pun. 291 00:38:22,820 --> 00:38:27,340 Duda itu telah memberitahuku bahwa kamu kembali dan berdiri di balkon. 292 00:38:27,500 --> 00:38:29,580 Mengapa? 293 00:38:31,340 --> 00:38:34,820 Mereka hanya perlu mengatakan, bahwa perempuan-perempuan itu tidak bersenjata. 294 00:38:34,980 --> 00:38:38,860 Bahwa tidak ada orang atau senjata yang disembunyikan di apartemen. 295 00:38:39,020 --> 00:38:45,340 - Itu akan sangat membantu. - Saya tidak mengkhianati rekan-rekan saya. 296 00:38:45,500 --> 00:38:49,580 Komunis selalu diberi label sebagai pelaku dan pembunuh. 297 00:38:49,740 --> 00:38:53,980 Jika itu benar, minat rupanya tidak ada siapa-siapa. 298 00:38:54,140 --> 00:39:00,660 Namun dalam kasus ini hal tersebut tidak benar. Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu. 299 00:39:00,820 --> 00:39:03,980 Selamat malam, Tuan Rath. 300 00:39:25,420 --> 00:39:28,620 Permisi. aku ditinggal. 301 00:39:30,460 --> 00:39:33,060 Kamu terlihat luar biasa. 302 00:40:09,420 --> 00:40:16,380 Willie? Itu Bruno. Anda bisa menyampaikan. Ke ruang bawah tanah saya. 303 00:40:18,620 --> 00:40:22,420 Ya, tidak apa-apa. Anda tahu di mana kuncinya. 304 00:41:09,380 --> 00:41:13,940 Permisi? Seharusnya ada jalan pintas ke kantor polisi? 305 00:41:14,100 --> 00:41:20,500 Lewat sana dan tetap di kiri. Letaknya di sisi lain pabrik. 306 00:41:44,220 --> 00:41:47,860 Tip yang sangat bagus. 307 00:41:55,220 --> 00:41:56,980 Halo? 308 00:41:59,580 --> 00:42:00,980 Halo? 309 00:43:18,300 --> 00:43:21,100 Dipegang! Itu polisi! 310 00:43:24,220 --> 00:43:28,820 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 311 00:44:44,260 --> 00:44:49,020 Teks Denmark: Helle Hessellund Klausen dan Carine Høgsberg Plath - Subline